目次
¿Qué significan las palabras curación, sanación, remisión y recaída?
Curación
Como indica la palabra, se refiere a que la enfermedad o lesión se ha curado completamente.
Sanación
Decir que algo ha sido «sanado» mediante tratamiento se refiere a que el tratamiento ha tenido éxito, y al observar a simple vista o en secciones de tejido se ha comprobado que la enfermedad ha sido eliminada o que se ha extraído exitosamente el cáncer.
Durante la cirugía de cáncer, se extirpa el tejido dejando un margen más allá del tamaño del tumor.
Y cuando se ha realizado la cirugía de cáncer y a simple vista se comprueba que no quedan residuos de cáncer en los bordes del tejido extirpado, se le llama “resección curativa”.
Podría pensarse que la resección curativa equivale a la curación, pero no es así.
Esto se debe a que, aunque parezca que se ha realizado una resección curativa, puede haber cáncer en alguna parte del cuerpo que provoque una recaída, y la posibilidad de metástasis no es cero.
Remisión
Se refiere a una alivio temporal de los síntomas, o a un estado en el que estos han desaparecido.
En el caso de los tumores, se refiere a una condición en la que aparentemente han desaparecido los bultos.
Asimismo, cuando los síntomas causados por el tumor han desaparecido y los resultados de los exámenes son normales, se le llama «remisión completa».
Después de la remisión, cuando los síntomas suprimidos empeoran, se llama «recaída».
Recaída
Después de la curación, cuando se contrae nuevamente la misma enfermedad, se le llama «recaída».
En el caso de los tumores
En el tratamiento de tumores, «curación» y «remisión» a veces se usan de manera confusa.
Sin embargo, tal como se mencionó antes, «curación» se refiere a que la enfermedad ha sido completamente eliminada.
En el caso de los tumores, aunque se elimine el bulto, no es posible eliminar todo a nivel celular, y la posibilidad de que queden tumores microscópicos que no se pueden ver a simple vista o mediante imágenes, no es cero.
Es decir, el tratamiento de los tumores no se considera «curación» sino «remisión», y el objetivo del tratamiento de los tumores es mantener la remisión y prevenir la recaída.
- Cuando los síntomas reaparecen después de la remisión se llama «recaída»
- Después de una cirugía radical de tumores sólidos como tumores de la piel o digestivos, cuando ocurre metástasis a otros órganos o se desarrollan tumores en el mismo sitio, se llama «recurrencia»
Aprovechar el poder del sistema inmunológico contra el cáncer en perros y gatos
Cuando su perro o gato padece cáncer, se puede esperar una mejoría en el pronóstico con medidas para fortalecer el sistema inmunológico.
En el Laboratorio Cordy, investigamos cómo Cordy actúa sobre el sistema inmunológico.
Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos.
監修獣医師：林美彩 所属クリニック：chicoどうぶつ診療所
代替療法と西洋医学、両方の動物病院での勤務経験と多数のコルディの臨床経験をもつ。 モノリス在籍時には、一般的な動物医療（西洋医学）だけでは対応が困難な症例に対して多くの相談を受け、免疫の大切さを痛烈に実感する。
ペットたちの健康維持・改善のためには薬に頼った対処療法だけではなく、「普段の生活環境や食事を見直し、自宅でさまざまなケアを取り入れることで免疫力を維持し、病気にならない体づくりを目指していくことが大切である」という考えを提唱し普及活動に従事している。
所属：
